С другой стороны, эмиграция подразумевает выезд из страны происхождения и переезд в другую. Давайте посмотрим на пример ниже, чтобы понять их разницу:
- Год, в который Роберт эмигрировал в Австралию, это год, в который он иммигрировал в Данию.
В этом примере эмиграция фокусируется на стране, из которой Роберт уехал, и иммигрировал разговоры о стране, в которую он переехал.
Таким образом, два термина просто противоположны друг другу. Действительно, основное различие между ними заключается в точке зрения, например, в том случае, когда страна, из которой мы вышли, в качестве точки зрения, мы должны использовать эмиграцию, тогда как, когда страна, в которую входит человек, является нашей точкой зрения, мы использовать иммигрировать.
Сравнительная таблица
| Основа для сравнения | иммигрировать | эмигрировать |
|---|---|---|
| Имея в виду | Иммиграция подразумевает постоянное проживание в чужой стране. | Эмигрировать означает выехать или покинуть родную страну, чтобы окончательно переехать в другую страну. |
| Произношение | ɪmɪɡreɪt | ɛmɪɡreɪt |
| использование | Когда предложение фокусируется на месте прибытия, мы используем иммиграцию. | Когда предложение фокусируется на отправной точке, мы используем эмиграцию. |
| пример | Когда ты иммигрируешь в Лондон? | В 2001 году Пурви эмигрировал из Индии. |
| Иммиграционные правила очень строгие. | У него не было выбора, кроме как эмигрировать. |
Определение иммигрантов
Слово иммигрировать относится к постоянному заселению в страну после отъезда из родной страны по причинам, таким как война, конфликты, возможности трудоустройства или что-либо еще. При иммиграции человек переезжает в другую страну, которая не является родной для него на протяжении всей жизни.
Процесс перемещения людей в страну называется иммиграцией, а те, кто иммигрирует, известны как иммигранты в принимающей стране, то есть в стране, которая усыновляет граждан другой страны. Давайте посмотрим на эти примеры, чтобы лучше понять термин:
- Диша иммигрировал в Париж со своим мужем в прошлом году.
- После начала беспорядков семья иммигрировала в Индонезию.
Определение эмиграции
Слово «эмигрировать» означает навсегда покинуть страну, чтобы поселиться в другой. Мы используем слово «эмигрировать», чтобы выразить состояние, когда человек покидает родное место и проживает в другой стране до конца своей жизни.
Этот процесс известен как эмиграция, а люди, которые переезжают из одной страны в другую, известны как эмигранты в своей стране. Смотрите примеры, приведенные ниже:
- Семья эмигрировала из Японии из-за проблем со здоровьем.
- Питер решил эмигрировать из Канады.
- Многие люди эмигрируют из Индии в Америку для лучшего обучения и возможностей.
Ключевые различия между иммигрантом и эмиграцией
Точки, приведенные ниже, подробно объясняют различия между иммигрантами и эмигрирующими:
- Иммигрировать означает въехать и поселиться в другой стране на всю оставшуюся жизнь, которая не является вашей родной. В отличие от Эмигрант относится к ситуации, когда человек навсегда покидает свою родную страну, чтобы проживать в другой стране.
- Иммиграция концентрируется на новой стране, в которую входит человек. С другой стороны, Emigrate подчеркивает страну, из которой человек покидает страну (т.е. свою родину), чтобы поселиться в новой.
- Пункт назначения или прибытия важен, когда мы говорим об иммиграции, но пункт отправления имеет значение в случае эмиграции.
пример
иммигрировать
- Муж Беллы иммигрировал в Европу после ее кончины.
- Предки Рахула, иммигрировавшие в Австрию, в 19 веке.
эмигрировать
- Многие люди эмигрируют из-за политических взлетов и падений и экономического спада.
- Незадолго до моего рождения мой дядя эмигрировал из Соединенных Штатов в Соединенное Королевство.
Как запомнить разницу
Отличный способ запомнить разницу между иммиграцией и эмиграцией - это посмотреть на их инициалы, то есть начать иммигрировать с префикса «im» (или, скажем, «in»), чтобы отразить переход в. Напротив, слово «эмигрировать» начинается с префикса «е» (или «экс»), что означает «выход из».
